クリスマスの薀蓄

ボクシングデーの由来がどうにも気になったので
調べてみました。

ウキぺディアよりずっと信頼できる（と思われる）サイト
http://britishfood.about.com/od/christmas/p/boxingday.htm
によりますと、なぜ１２月２６日をボクシングデーと呼ぶのかは
いくつか説があるようですが。

英国ではChristmas BoxとはChristmas Presentのことだそうです

　　　　

昔、お屋敷で働いていたメイドや執事やコックさんたちは
クリスマスでも休みはもらえませんでした。
むしろ、ご主人のパーティやらなんやらで
１年中で一番忙しい日だったのかもしれない。

こういう人たちのクリスマスは２６日。
この日はお屋敷の主人たちも使用人に頼らずに
自分のことは自分で面倒みなくてはならなかったとか。

使用人たちは２６日に主人からもらったクリスマスプレゼントと
家族へのプレゼントを携えて実家に帰ったのだそうです。

それから、
教会に置かれた貧しい子供たちへの寄付を募った箱（Donation Box）を
１２月２６日に開けたから、という説もあるようです。

別のサイトには
クリスマスにプレゼントを届けてくれた郵便配達の人に
お礼の気持ちを込めてプレゼントを渡した日という記述もありました。

どれが本当かなんてのは、知る必要もないことではあります。

ところで、わたしが見つけたこのサイトには
レーズンとサルタナとカラントの違いも説明されておりまして

おかげでここ数年来のわたしの疑問が解けました。

早い話が、ブドウの種類の違いなんだそうです。
とすれば、日本語ではどれも「干しブドウ」になるんだろうなぁ。
「明らかに味が違う！」ということですが、
あまり干しブドウを好まないわたしにとってはどうでもいいことです。
わざわざ違う名前つけなくっても、と思ってしまうのはわたしだけ？

今年、ミンスパイを作った時点では
この３つの「干しブドウ」の違いが分からなかったし
買い物をしたスーパーには「カラント」がなかったので
サルタナとレーズンのほかにクランベリーとブルーベリーをいれてしまった。
邪道ミンスパイでありました。

味はおいしかったよ。