ベネちゃんのハムレット

ベネディクト・カンバーバッチが演じる『ハムレット』

本日見てまいりました。

　　　　　　

　　　　　　

もちろん、ロンドンまで行ったわけではありません。

「ナショナル・ライブ・シアター」と言って

劇場で上演された演劇を映画館で上映するんですね。

「ベネちゃん命」の友人の情報で

では行ってみましょう！となったのですが

上映時間はなんと３時間半

途中２０分の休憩が入り、私は一緒に行った友人と

持参のサンドイッチでランチタイムにしました。

帰宅してからネットで調べたら

この『ハムレット』、カンバーバッチはすばらしいけれど演出がいまいち

という批評が多いみたいですね。

う～ん、やっぱりね……

何が偉そうに「やっぱりね」なのかというと

オリジナルの作品ではないのですから。

これまでたくさんの『ハムレット』が上演されてきたし

シェイクスピアや『ハムレット』を愛する人たちは

作品を読み込んで、自分なりの「ハムレット像」を作り上げているかもしれないし。

演出家の解釈が自分の「ハムレット」と違ったら

そりゃやっぱり面白いとは思わないわよねぇ。

実は、卒論のテーマが『リア王』だったりして

中途半端にシェイクスピアを知っているこのワタクシにも

なんとなく違和感のあるハムレットでありました。

ハムレットって、ウジウジした優柔不断な奴というイメージだったんだけど

ベネちゃんのハムレットは結構お茶目で、行動的。

最初のほうこそ亡き父を思ってメソメソしていたけど

父が殺害されたと知ってからは、怒り一直線で

ず～っと怒って、ず～っと怒鳴ってた。

わたしが知ってるハムレットと、なんか違うような気がする……。

『ハムレット』という作品があって、カンバーバッチを持ってきたのか

カンバーバッチという俳優がいて『ハムレット』を選んだのか

わたしは後者だと思うんですよね、この作品。

だから、カンバーバッチありき、というか。

ベネちゃん、すごく、いいの。

でも、「シェイクスピア大好き」の人には許せないかもしれない。

何よりも、わたしは、セリフが現代風に変えられていたのが、ちょっと。

カンバーバッチの魅力のひとつはあの魅力的な深い声でしょ？

シェイクスピアの特徴である

iambic pentameter （強弱５歩格）のblank verse（無韻詩）を

ベネちゃんのあの声で聞いてみたかったなぁ。