なでこし銘柄

先日来、ＩＴ関係の会社の資料を翻訳しているＪＢが

テレビを見ていたわたしのところにやってきて

腰に両手を当てた、ちょっと偉そうなポーズで

「なでこし銘柄は知っているか？」と訊くのです。

「なでこしめいがら？」

「そう、なでこし銘柄」

「なでこし？」

「そう、なでこし！」

知らないんだろう？　と言うので「知らない」と答えると

勝ち誇ったような顔で説明を始めました。

「なでこし」銘柄とは

女性活躍推進に優れた上場企業のことで

経済産業省が選定して発表する。

女性が働きやすい職場環境の整備や女性の人材活用を

積極的に進めている企業のことである……

資料を訳している会社がこの銘柄に指定されたらしい。

が、わたしはそれがどんなものなのかよりも

名称のほうがひっかかる。

で、ふんぞり返って説明するＪＢに訊いてみました。

それって、「なでしこ銘柄」じゃ、ないの？

「違う！　なでこしだ！　日本人がなでこしを知らないのか？！」

「ナデシコとなで肩は聞いたことあるけど、なで腰は聞いたことがない」

……ここまできて、ＪＢ、さすがに不安になったのか

人差し指をぴっと立ててわたしのほうに突き出すと

「Just a moment」

あわてて二階の仕事部屋へ走っていました。

そして数秒後、「なでしこだった……」とうなだれて降りてきました。

ハハハハハ……

怒ったりしませんよ、このくらいのことじゃ。

こんなこと、日常茶飯事ですからね、我が家では。

わたしを笑わせてくれるのはハルちゃんだけではないのですね。

                          

きょうはそんなＪＢの５０数回目の誕生日です。