今、１１時５分です。あと１時間ほどで２０１０年も終わり。 （こちらで１１時３０分から始まる紅白歌合戦を見ようか、寝てしまおうか、さっきから思案しております） 年をとると１日１日の過ぎるのがどんどん速くなっていくような気がします。 今年もあっと…

オークランドは気候がいいせいか、植物や木々がよく育ちます。 ということは、雑草もよく育つということで。 ちょっと草取りをサボると、さして広くない我が家の庭は雑草に占領されてしまいます。 特にたちが悪いのが、これ オキサリスです。 オキサリスは球…

友人が急に日本に帰国することになり、今日は公園でお別れピクニック。 幸いなことにきのうの雨も上がっていいお天気になりました。 彼女とは娘を通じて知り合った仲。 今日のお別れ会に集まったのも日本人（の親を持つ子供たちの）プレイグループ仲間。新旧…

今日は長女の１６回目の誕生日。 予定日まで３週間弱となった日の朝、突然破水。 JBの運転する車で産婦人科の病院まで行ったあの日の記憶は今でも鮮明です。 生まれてきた長女は小さくて、柔らかくて、可愛くて、はかなげで。 あの子が今では 身長１７５セン…

Merry Christmas!! イブの日にバタバタと準備した我が家にもちゃんとクリスマスはやってきました。 今年はJBの両親にクリスティンの家族も加わっていつもより少しにぎやかなクリスマスになりました。 みんなでワイワイとプレゼントを開けた後はクリスマスラ…

今日はクリスマスイブです。 JBの仕事がたてこんで、あおりを食った私もなぜだか忙しくなり、クリスマスの準備どころではない毎日があれよあれよと過ぎて行き…… 本来なら、クリスマスの準備も１２月の初め頃から（あるいはもっと前から）始めなくちゃいけな…

今日はJBが娘たちを連れて釣りにでかけました。 ここ数年、夏になるとJBが 「今年は船を借りて鯛を釣りに行こう！」 と娘たちに約束します。 約束は果たされることなく日々が過ぎて行き、業を煮やした私が日本人会主催の釣り大会に勝手に申し込みをしたのが…

この歳になって、しかも海外に住んでいたりすると、最近の若い人たちの会話についていけなくなったりします。 翻訳作業をしていて、JBが 態度がビミョーってどういうこと？ と訊いてきたのですが、ムッ、困った！！ 「微妙」じゃなくて「ビミョー」だよね？ …

「ホンモノの気分転換がしたい」ということで、昨夜は友だちと映画を観てきました。 ユアン・マクレガー主演の「The Ghost Writer」です。 いや、いや…… 怖い映画でしたねぇ 後半、少しずつ少しずつ怖さが増していって スクリーンから目が離せなくなってしま…

今日は久しぶりの雨です。 何週間もずっと晴天が続いていたから、庭の木々や花や野菜たちもホッと一息ついている感じ。 この先１週間くらいは雨降りでもいいかな。 （仕事のほかすることもないし……） JBが引き受けた大量の仕事。 まだまだ道半ばです。 朝、…

（ブロードバンドが戻りました！ 今日の日記は写真つきです） 近所の公園に突如現れた物体。 中に入ってみると 銀世界（？） 雪ダルマがいたり 時々雪も（青空をバックにして）降ったりします。 大手のチョコレート会社がプロモーションで設置したGiant Snow…

ニュージーランドのインターネットはすごいです。 （ひどいという意味で） 以前、知り合いの韓国人が 韓国なら３０分でダウンロードできるドラマが、ここでは２４時間かかる！！！ と怒り狂っておりました。 ハ、ハ、ハ かなり ちょっと大げさ 我が家では「…

我が家の近く、歩いて行かれる距離にあるショッピングセンター、入り口近くにお持ち帰りのお寿司屋さんがあります。 オーナーはこの十年で何回か代わったようですが、店の作りは変わらず。 この前のオーナーはどうやら韓国人だったみたいですが、いつだった…

次女は数年前から水泳クラスに通っています。 小学校の近くのクラスにずっと入っていたのだけれど、次女が、そこのインストラクターが「努力しているのにちっとも認めてくれない」、「生徒に対する態度が公平でない」と訴えて、辞めたいと言い出しました。 …

今、頭の中はぐちゃぐちゃ。 ことの発端はJBが大量の仕事を引き受けてしまったこと。 もともとはJBの知り合いが受けた仕事なんだけど、半端な量じゃなく、彼女ひとりではとても処理しきれないと、JBに泣きついてきた。 量は多いけど、ペイは少ない。それに結…

毎年１２月の初めに天皇陛下の誕生日をお祝いするレセプションが日本国総領事公邸で開催されます。 数年前から日本人会のお手伝いをしている関係で、私もここ数年、このレセプションにお招きをいただいております。 オークランドの日本人コミュニティに貢献…

こちらの人たちの会話で「edible garden」という言葉をよく耳にします。直訳すると「食べられる庭」。でも庭が食べられるはずはなく。 gardenに当たる日本語は「庭」ですが、家の外でちょこっと野菜や花を育てている場所もgardenと言います。日本語でいえば……