JBの仕事は在宅の和英翻訳で 日本のいくつかのクライアントから仕事をもらっています。 複数のクライアントからの仕事が重なってアップアップということは 不思議なことにこれまで一度もなかったのですが 今回は、なぜか３件の仕事先から同時に依頼が入って …

火曜日は次女の１６歳の誕生日でした。 夕飯に家族でセント・ヘリアーズ（St. Heliers）のフレンチレストランへ セント・ヘリアーズへは、我が家からは タマキ・ドライブという海沿いの道を車で１０分ほど ミッションベイと同じく海岸に面した街ですが 中国…

土曜日に、シルビアパークというショッピングモールに行き その中に入っているスーパーで筋子を発見 1キロ購入して、夜のうちにイクラにほぐして醤油漬けにしました。 すでに３月の初めころには、 このスーパーで筋子を売っているという情報が入っていたので…

夕飯の支度をしながら、ふと外を見たら メイがお隣りのスティーブの家の前庭にいて トトトっと家の前の道へと走り出ると、そのまま道を渡って スティーブの家のお向かいの白い家に。 ドライブウェイを走って下りて行きます。 家の中と裏庭だけを縄張りとする…

４月２１日はJBのお父さんの誕生日です。 エリザベス女王と同じ誕生日ですね。 （ニュージーランドでは ６月の第１月曜日がQueen’s Birthdayという祝日ですが 女王の本当のお誕生日は４月です） その数日後が次女の誕生日で ５月に入ると第一週にJBの誕生日…

きょうは映画を観てきました。 友人３人との待ち合わせでしたが 上映時間１０分前になっても誰も現れない。 前回『あん』を観に行ったときは わたしが遅刻すれすれになってしまったので きょうは気をつけて家を早めに出たというのに。 ５分前になって友人ひ…

きょうは朝から爽やかな秋晴れ、絶好のお散歩日和…… ところが、友人たちからは 「今日はウォーキングに行かれない」の連絡が続々入り 結局、お散歩の時間があるヒマ人はわたしひとり いいですよ、ひとりでも歩きますからね～ ひとりなら自分のペースでゆっく…

きょうのランチはレストラン「モリタ」のオムライス ご一緒したのは、なんと 数年前まで秋葉原のメイドカフェで働いていたという 本物の元メイドさん CDデビューもしたということなので プロのタレントさんなのでしょうが 去年の９月からニュージーランドに…

きのうはオークランド日本人会主催の大イベント ジャパンデイ でした。 お天気があまりよくないという予報だったのが 朝はまずまずの青空で あぁ、良かったぁ、と思っていたのが お昼頃から雨が降りだし 午後は一時はかなりの降りになって 結局、イベントが…

もう２年近く前に 乳がん検診に行ったときに古い友人にばったり再会し 「今度また会いましょう」と電話番号を交換したものの、なんとなく 「今度とお化けはでたことがない」ってやつかぁ？ と思っていましたが 先月「公園に紅葉でも見に行きませんか」と突然…

夕べの真夜中にデイライト・セービング（夏時間）が終了し 時計が1時間、戻りました。 このところの日の出は７時半過ぎだったので １週間前の朝７時を少しまわった頃の空 きれいな朝焼けでした 朝は７時前に起きると外が真っ暗でしたが これからしばらくは、…

ニュージーランドの暦では３月は秋 確かに、こんな青空だし オラケイベイスンも紅葉はないけれど、確かに秋の景色 でも、暑い！！！ さすがに朝晩は少し涼しくなりましたが 昼間に車を運転するときは タンクトップにエアコンつけて、でないとやってらんない…

イースターホリデー初日の昨日、グッドフライデーは 友人と映画を見に行きました。 満開の桜のシーン、きれいだったなぁ。 映画の後は、お昼ご飯を食べながら、 わたしたちと同世代、かつてはアイドルだった美代ちゃんが 「すっかり年とったねぇ」と、そんな…

スカイＴＶを通じてのＮＨＫの視聴ができなくなって早三週間 さて、わたしはどうしているかと言うと…… ちゃ～んとＮＨＫ観てます。 「あさが来た」も 「あさいち」も 先月、 スカイＴＶからの「アジアパック」終了のお知らせとともに届いたのは 「アジアパッ…

金曜日は友人たちと 我が家からそう遠くないところに最近できた（らしい）カフェでランチ 去年７月のハワイ旅行に日本から参加した友人が 春休みを利用してこちらに遊びに来ていたのですが 金曜深夜の便で日本に帰るというので 最後のおしゃべりをたっぷりと…

毎日一度は我が家の庭に顔を出すマックス お隣の家の飼い猫であるとは 自分自身も気づいていないようで 我が家の飼い猫たちとの関係も なかなか微妙なものがあります。

……と偉そうなタイトルですが 読んだのは、これ わたしは経済問題には詳しくなく、特に興味もなく なによりも、数字に弱い。 だから、友人が「トマ・ピケティの解説本、あるけど？」と言ったとき わたしが真っ先に手を挙げたので、みんなびっくり。 なんで？ …

きのう、娘たちと細田守監督の『バケモノの子』を観てきました。 これだけのメジャー作品 日本にいるなら、いつでもどこでも簡単に見ることができますが ニュージーランドではそうはいかない。 日本での公開から待つこと半年 やっとオークランドで観られると…

我が家はスカイＴＶを通じて ＮＨＫのワールドプレミアムを受信していましたが スカイＴＶが ＮＨＫや中国語放送、韓国語放送を扱っている会社との契約を ２月いっぱいで打ち切ったため 明日からはスカイでＮＨＫが見られなくなりました。 ニュージーランド…

暑い日が続くオークランドですが 夕方になればぐっと涼しくなります。 東の空に昇った大きなお月様にも どことなく秋の気配が……

夕方、ネルソンに行っているＪＢから電話がありました。 わたしが日本から戻るのと入れ違いで出かけて行ったＪＢ 今度の月曜に帰宅することになっていましたが 予定を1日早めて、明日の夜に戻ってくると。 急いで帰ってこなくてもいいよ～ と言いたいところ…

え～ 今夜遅くの飛行機で、日本に行きます。 約２年ぶりの里帰り。 ２月に入るとすぐに次女の学校が始まるので ２週間足らずの駆け足の里帰りですが 娘たちは久しぶりの日本なので楽しみにしています。 わたしは…… 暖冬と聞いていたのに急に寒くなったらしい…

ども！ 隣の猫、マックスで～す。 きょうは、次女ちゃんにお茶にお呼ばれしましたぁ ん～、ジンジャークッキー、いい匂い オイ！ 誰もあんたなんか呼んでないでしょーっ！！ なんであたしが家の中なのよ～ 招待客はあたしでしょー あー、クッキー食べたい

日本はもうすぐ成人の日ですが ニュージーランドでは２０歳ではなく２１歳を大々的にお祝いします。 当然ですが、 日本のように市町村がお膳立てしてくれるセレモニーなどありませんから ２１歳の誕生日に盛大なパーティを開く人もあれば 何もしない家庭もあ…

映画三昧お正月、第三弾は 娘たちを連れての『The Peanuts Movie』 長女は２１歳ですが、勉強している内容が内容なので 実写の映画はほとんど見ず、興味を示すのはアニメや３Dのみ。 次女は、友だちとは『スターウォーズ』とか『ハンガーゲーム』とか ティー…

２日間降り続いた雨が、今朝はやんで うす曇りの空から、時々太陽が顔をのぞかせると 急に蒸し暑くなりました。 きょうは映画『Trumbo』を見に、近所の映画館へ 一緒に行ったのは友達ではなく、JB ここの映画館は、日曜から水曜までは 午後５時までに上映さ…

明けましておめでとうございます。 ２０１６年は雨降りで始まりました。 オークランドには珍しい、一日中降り続ける雨です。 そして、きょうも引き続き、雨。 天気予報によると、あと２日くらいは雨の模様。 クリスマスから年明けにかけて、休暇を取って出か…